◆杖を挙げて、犬を呼ぶ Tsue wo agete inu wo yobu.
- 解釈：杖を振り上げて犬を呼んでも、側に来ない。敵意があると、どんなに親密そうに装っても、人は心を許さないということ。
- Literal：A cane is raised and a dog is called.
- Interpretation：The person is not off guard even if dressed close so much when there is hostility. If it is tolerance, the person gathers.
- 類義：